Witaj na mojej stronie osobistej!
Nazywam się Olga Lewandowska i zachęcam Cię do zapoznania się z moją ofertą edukacyjną, translatorską, a także z moją twórczością.
Edukacja
Jestem doktorem nauk humanistycznych z wieloletnim doświadczeniem w pracy z uczniami i studentami. Prowadzę korepetycje indywidualne i grupowe:
- dla uczniów klas VII i VIII szkoły podstawowej w zakresie przygotowania do egzaminu ósmoklasisty z języka polskiego,
- dla uczniów liceum w zakresie ogólnym oraz przygotowania do egzaminu maturalnego z języka polskiego,
- dla każdego chętnego do nauki podstaw a także rozwoju posługiwania się językiem rosyjskim.
Zapraszam do działu Korepetycje, gdzie znajdują się szczegółowe informacje o mojej ofercie indywidualnej.
Absolutną nowością, którą przygotowałam dla moich uczniów są Kursy online, dostępne dla każdego w bardzo korzystnych cenach!
Możesz mnie także spotkać w social mediach! Prowadzę profil na Facebooku Edukacja Olga Lewandowska, gdzie możesz śledzić moją edukacyjną aktywność. Zachęcam również do dołączenia do serwera Discord Edukacja Olga Lewandowska — miejsca gdzie każdy może zadać pytanie związane z edukacją, pomagać innym oraz uzyskać potrzebną pomoc.
Tłumaczenia
Oferuję usługi tłumaczenia tekstów ogólnych i specjalistycznych, zarówno rosyjskich na język polski, jak i polskich na język rosyjski. Kompetencje tłumacza zdobywałam w trakcie studiów oraz pracy naukowej na Uniwersytecie Jagiellońskim. W swojej pracy tłumacza stawiam na rzetelność, terminowość i najwyższą jakość.
Aby uzyskać więcej informacji, napisz na moją pocztę elektroniczną - szczegóły w dziale Kontakt.
Twórczość
Pisanie było od zawsze moją pasją - już będąc małą dziewczynką spacerowałam po łąkach wymyślając rozmaite historie. Pierwsze moje wiersze powstały gdy miałam około dwunastu lat.
Jestem autorką powieści „Cztery kobiety cztery historie” oraz tomiku wierszy „Blask zwierciadła”. Zachęcam do zapoznania się z moim dorobkiem autorskim oraz wizyty w sklepie 4kobiety.pl.
Zainteresowałam Cię?
Chcesz być na bieżąco z moją ofertą edukacyjną, translatorką i literacką? Zapisz się na bezpłatny newsletter, aby otrzymywać informacje o terminach rozpoczęcia kursów oraz specjalnych zniżkach!
O mnie
Pochodzę z pięknego, starego Krakowa i w tym mieście obecnie mieszkam i pracuję. Ukończyłam Liceum Ogólnokształcące oo. Pijarów w Krakowie, po czym związałam swoją dalszą edukację z Uniwersytetem Jagiellońskim. W roku 2007 ukończyłam studia magisterskie na kierunku Komparatystyka na Wydziale Polonistyki UJ. Pod koniec studiów polonistycznich rozpoczęłam równolegle naukę na kierunku Kultura Rosji i Narodów Sąsiednich na Wydziale Filologicznym UJ. W 2011 roku obroniłam pracę magisterską i w tym samym roku rozpoczęłam studia doktoranckie na Wydziale Filologicznym UJ pod kierunkiem prof. Jerzego Kapuścika, które zakończyłam w roku 2016 obroną rozprawy pt.Tekstowo-kulturowy wymiar fenomenu pieśni autorskiej w latach 60. i 70. XX wieku w Rosji i w Polsce.
W ramach studiów ukończyłam kurs przygotowania pedagogicznego, zakończony praktykami nauczycielskimi w szkole podstawowej oraz w liceum. W czasie studiów doktoranckich oraz po ich ukończeniu prowadziłam zajęcia ze studentami z zakresu historii literatury rosyjskiej, rosjoznawstwa, a także autorską opcję Polsko-rosyjskie przyjaźnie i inspiracje. Jestem autorką szeregu publikacji naukowych, występowałam również jako prelegent na ogólnokrajowych i międzynarowych konferencjach naukowych - po szczegóły odsyłam Państwa do działu Badania.
Prywatnie jestem mężatką i mamą trójki dzieci.